Sign in case of bird flu in Babylon
الأحد 30 ك2 2011 Sunday, 30 k 22 011
السومرية نيوز/ بابل Alsumaria News / Babylon
أكد مصدر في مستشفى الحلة البيطري بمحافظة بابل، الأحد، أن اللجنة المشكلة من قبل الشركة العامة للبيطرة كشفت حالة إصابة بمرض أنفلونزا الطيور"H5N1"، بعد إجرائها فحوصات طبية على بعض الدواجن في الأسواق المحلية.
A source at the Veterinary Hospital of Hilla, Babil province, Sunday, that the committee formed by the State Company for Veterinary revealed cases of bird flu, "H5N1", after conducting medical tests on poultry in local markets.
وقال المصدر في حديث لـ"السومرية نيوز"، إن "نتائج التحاليل، التي أجرتها مستشفى الحلة البيطري، بينت بأن العينات المرفوعة إليها من اللجنة المشكلة من قبل الشركة العامة للبيطرة والتي أجرتها على الدواجن في سوق علاء القاضي وسط مدينة الحلة، أظهرت وجود حالة واحدة لمرض أنفلونزا الطيورH5N1".
The source said in an interview for "Alsumaria News", "The results of tests, conducted by the hospital in Hilla, the vet showed that the samples submitted to it by the committee formed by the State Company for Veterinary and carried out on poultry in the market Ala Judge central city of Hilla, revealed the presence of one case of avian influenza H5N1 ".
وأضاف المصدر، الذي طلب عدم الكشف عن اسمه، ان "اجتماعا سريا جرى، أمس السبت، في الشركة العامة للبيطرة ببغداد، تم خلاله بحث حلول للحد من انتشار المرض".
The source, who requested anonymity, said that "a secret meeting took place, on Saturday, at the General Company for Veterinary Baghdad, during which they discussed solutions to reduce the spread of disease."
وكان مصدر في وزارة الصحة العراقية كشف في 15، من الشهر الحالي في حديث لـ"السومرية نيوز"، عن وجود حالة لأنفلونزا الطيور"H5N1" في العاصمة بغداد، مؤكدا في الوقت نفسه ظهور نتائج ايجابية بعد حملة تنفذها فرق وزارة الزراعة الفنية للحد من انتشار الوباء.
A source in the Iraqi Ministry of Health revealed in 15, this month in an interview for "Alsumaria News", a case of bird flu "H5N1" in the capital, Baghdad, stressing at the same time, the emergence of positive results after a campaign carried out by teams of the Ministry of Agriculture technical limit the spread of epidemic.
ويوجد في محافظة بابل وحسب مامسجل لدى مديرية زراعة بابل 665، قاعة لتربية الدواجن المنتشرة في مركز واقضية ونواحي المحافظة.
There are in the province of Babylon, according to the Agriculture Department Mamsgel Babylon 665, Hall of poultry deployed in the center and the districts and the areas of the province.
No comments:
Post a Comment