Saturday, December 18, 2010

#H5N1 Egypt: New cases of avian and swine Sharkia, Ismailia [#H1N1]

Sat, 18/12/2010 - 12:33

Detained in a hospital dietary Bmnia wheat, Eastern Province, 6 cases were satisfactory to the suspicion of bird flu disease, bird flu, including three positive cases, where the detention of Abdel Razek, Issa Mohammed, 42, from the village of Clclmon of the Center for Qamh, with fever and symptoms of bird flu, and held the immortality of Mr. Muhammad , 18, was infected with the same symptoms on 9 of this month, and put insulation, and ordered the hospital converted to a hospital in Sadr Zagazig, as well as detained Jamal Abdel Fattah Abdul Sattar, 45 years old from the village of Clclmon, where he was taking blood samples and swab hours after showing symptoms of the disease a very high in temperature and shortness of breath and pain of the bones, and sent for laboratory sample with the central Ministry of Health to the extent of illness, and put the cases in intensive care patients and to prevent mixing.

فيما أكد مصدر طبي أن العينات الثلاث جاءت إيجابية، بينما تم احتجاز كل من فاطمة رضا مصطفى، 42 عامًا، من عزبة بني عامر، وزكية السيد محمد وهدى جودة مسعد ، وهما من قرية كفر شلشلمون، واحتجزوا بتاريخ 16 من الشهر الجاري بمستشفى الحميات، وأخذت مسحة منهم ووضعوا في غرفة العزل لحين التأكد من إيجابية المسحة من عدمه، وأكد المصدر أن مستشفى حميات منيا القمح رفع حالة التأهب استعدادًا لاستقبال حالات أخرى، فيما أمر بخروج بعض الحالات لوضعها موضع العزل في منزلهم بناء على رغبة أسر المرضى .


The source confirmed a medical that three samples tested positive, while both were detained Fatima Raza Mustafa, 42, of the estate Beni Amer, and Zakia Mohammed and Hoda quality Massad, and two from the village of Kafr Clclmon, and held on 16 this month, fever hospital, and took Smear them and placed in an isolation room while making sure of a positive swab or not, the source said the hospital admitted Qamh lift the state of alert in preparation to receive the other cases, in some cases, the exit is to put them into isolation in their home at the behest of families of patients.

وفي مستشفى الإسماعيلية العام جاءت نتيجة العينات، التي تم إرسالها لمعامل وزارة الصحة بالقاهرة؛ لتثبت إصابة شخصين بإنفلونزا الخنازير، وهما محمد غريب طه، 33 عامًا، موظف بالكهرباء ومقيم بقرية نفيشة دائرة المركز، الذي دخل المستشفى العام يوم 14 من الشهر الجاري للاشتباه بإصابته بالمرض، كما أكدت نتيجة العينات أيضًا إصابة السيد حسن محمد، 63 عامًا، ومقيم بالقصاصين القديمة، الذي دخل المستشفى العام يوم 15 من الشهر الجاري للاشتباه في إصابته، كما أكدت المصادر بالمستشفى أنه توجد 4 حالات أخرى اشتباه، وفي انتظار نتائج العينات التي تم أخذها منهم وإرسالها لمعامل وزارة الصحة، وتم حجزهم بالمستشفى لحين معرفة نتائج العينات .

In Ismailia General Hospital were the result of the samples, which were sent to the laboratories of the Ministry of Health in Cairo; to prove two infections of swine flu, and they are Mohammed Gharib Taha, 33, an employee of electricity and a resident of the village of Nvicp Service Center, which entered the General Hospital on 14 this month on suspicion of cases of cholera , also confirmed the result of the samples also wounded Mr. Hassan Mohammed, 63, and a resident Qasasin old, who entered the General Hospital on Jan. 15 on suspicion of injury, as confirmed by sources at the hospital, there are 4 cases the other suspicion, pending the results of the samples that were taken of them and sent to the laboratories of the Ministry of Health, and was confined to the hospital for a while know the results of the samples.

وفى نفس السياق، يشهد مستشفى الإسماعيلية العام حالة طوارئ منذ الإعلان عن وفاة سيدة دخلت إليه الأحد الماضي، وأظهرت نتيجة العينات بعد ذلك إصابتها بإنفلونزا الخنازير، ومن بين الإجراءات التي اتخذها المستشفى تعقيم حجرات الكشف والأجهزة والأدوات الطبية وإغلاق قسم العزل بعد تعقيمه والتنبيه على الممرضين والأطباء بعدم الاقتراب منه، وإعادة فحص العاملين والمترددين بشكل يومي على المستشفى .


In the same context, see Ismailia General Hospital a state of emergency since the announcement of the death of a woman came to him last Sunday, and the result showed the samples after being infected with swine influenza, and between the actions taken by the hospital sterilization rooms detection devices and medical instruments and the closure of an isolation ward after sterilization and alert the nurses and doctors not to approach him, and re-examination of workers and those who frequent the hospital on a daily basis.

كانت السيدة جميعة حامد داود، 40 عامًا من بئر العبد بشمال سيناء يشتبه أنها مصابة بإنفلونزا الخنازير، دخلت المستشفى العام الأحد الماضي مصابة بالتهاب رئوي، وكانت حالتها متأخرة، وتُوفيت، الجمعة، قبل أن يتم معرفة نتيجة التحاليل التي أجريت لها، إلا أنه تأكد إصابتها بالفيروس وذلك بعد وصول النتيجة من معامل وزارة الصحة لكن بعد وفاتها .

Mrs. Association Hamid Daoud, 40, from Bir al-Abed in northern Sinai, suspected to be infected with swine flu, entered the General Hospital last Sunday infected with pneumonia, and the condition of late, and died, on Friday, before they know the outcome of the analysis conducted on them, but make sure her HIV and that after the arrival of the result of the Ministry of Health but after her death.

No comments: