Friday, May 21, 2010

Vietnam: 3 Pregnant Women - Not Identified Virus Causing Pneumonia

[I'm trying to figure out the name of the 3rd pregnant woman. I'm not sure if this is correct. See original, below.]
6 hours ago
No cause was viral pneumonia

Have not found the virus that causes inflammation phoiTrong within a month, the Institute of Infectious Diseases and the National Tropical receiving three consecutive severe pneumonia cases are pregnant women.


A severe pneumonia patients are being treated in isolation room pressure center, PRIVATE Tropical Diseases Hospital.

Disease virus is determined by the hot sun and weather caused the virus thrive. However, three pregnant women after conducting the tests have not identified the virus causing pneumonia.

Ms. Dong Thi Xoan severe respiratory failure must be treated positively in the negative pressure chamber, was 24 weeks pregnant, was hospitalized in a state of high fever, severe difficulty breathing, coma. The results of the swabs tested yet identified virus caused her pneumonia.

Ms. Yung has also been severe viral pneumonia has not been determined after 34 weeks of pregnancy. After the drama of danger, she suddenly and premature labor, the baby weighs 1.7 kg, is being cared for in the glass cage at the Central Pediatrics Hospital.

Nguyen Xuan decision, the patient's brother Yung, Soc Son (Hanoi) said: Fortunately, both mother and child health-ling, she has settled. "

Nguyen Thi Tam pregnant women hospitalized in a coma, danger was always drama. Based on the symptoms of severe respiratory failure, so the treatment for these patients based on the protocol for influenza A/H5N1.

-snip-
original:

Chị [she] Đồng Thị Xoan bị suy hô hấp nặng phải điều trị tích cực tại buồng áp lực âm, đang mang thai được 24 tuần, nhập viện trong tình trạng sốt cao, khó thở nặng nề, hôn mê. Kết quả các xét nghiệm bệnh phẩm vẫn chưa xác định được loại virus gây ra bệnh viêm phổi của chị.

Chị [she] Mỹ Linh cũng bị viêm phổi nặng do virus chưa được xác định khi mang thai 34 tuần. Sau khi qua cơn nguy kịch, chị đột nhiên trở dạ và sinh non, cháu bé nặng 1,7kg, hiện đang được chăm sóc trong lồng kính tại BV Nhi Trung ương.

Anh Nguyễn Xuân Quyết, anh trai của bệnh nhân Mỹ Linh, Sóc Sơn (Hà Nội) cho biết: Rất may là sức khỏe cả mẹ và con chị Mỹ Linh đã ổn định”.

Thai phụ [pregnant woman] Nguyễn Thị Tâm nhập viện trong tình trạng hôn mê, giờ cũng đã qua cơn nguy kịch. Căn cứ vào triệu chứng suy hô hấp nặng, nên việc điều trị cho các bệnh nhân này dựa trên phác đồ cho bệnh cúm A/H5N1.

No comments: