Wednesday, July 15, 2009

Egypt: Conflicting statements on the Egyptian bird flu death

Wednesday, .15-7 - 2009

Cairo: Dr Ahmed Nazif, the Prime Minister, that Egypt is the least country in the world in the proportion of death from bird flu.

وذكرت صحيفة الدستور المصرية أن الحقائق والأرقام تؤكد أن كلام رئيس مجلس الوزراء المصري غير مدروس، فالإحصائيات الصادرة عن وزارة الصحة ومنظمة الصحة العالمية تثبت أن مصر تحتل المرتبة الثالثة عالمياً في أعداد الوفيات بالمرض بواقع 27 حالة وفاة بنسبة 38% من إجمالي عدد المصابين الذي يبلغ 81 حالة بعد فيتنام وإندونيسيا.

The newspaper said that the facts and figures confirm that the words of the Prime Minister of Egypt, however, informed, statistics issued by the Ministry of Health and the World Health Organization to prove that Egypt is ranked third in the world in the number of deaths by disease, 27 deaths by 38% of the total number of people living with a 81 the case after Vietnam and Indonesia.

كما أنه من اللافت تجاهل رئيس الوزراء المصري أن عام 2008 شهد ارتفاع نسبة الوفيات إلي 50% من إجمالي المصابين، حيث توفيت 4 حالات من إجمالي 8 حالات إصابة.

It is also striking to ignore the Prime Minister pointed out that 2008 witnessed a rise in the mortality rate to 50% of the total injuries, where she died 4 cases of the total 8 cases.

وفي العام الجاري شهدت مصر 30 حالة إصابة، توفي منهم 3 حالات، ويبدو أن رئيس الوزراء أغفل أن مصر تصدرت الترتيب العالمي هذا العام في أعداد الإصابة بالمرض بواقع 30 حالة، بينما لم تشهد دولة مثل إندونيسيا المتصدرة للترتيب العالمي في أعداد الإصابات والوفيات حالات إصابة جديدة هذا العام، وهو ما تجاهله تماماً رئيس الوزراء المصري.

In the current year, Egypt witnessed 30 cases, 3 cases of them died, and it appears that omitted the fact that the Prime Minister of Egypt topped the world rankings this year in the number of infection by 30 cases, whereas a country such as Indonesia are top of the order of the world in the number of injuries and deaths of new infections this year, which is completely ignored by Egyptian Prime Minister.

No comments: