Sunday, May 24, 2009

Suspicion of infection in 6 new cases of bird flu and the lake Menoufia

Sunday, May 24, 2009 - 14:43

Detained fever hospitals and centers Echmoun Mnov read Menofia, 3 new cases of suspected bird flu, following the emergence of symptoms.

وأشار د.هشام عطا يوسف وكيل وزارة الصحة بالمنوفية، أن الحالة الأولى لعجوز مسن (60 سنة) تدعى كريمة على سعد وتقيم بكفر الفرعونية مركز أشمون، وتم حجزها بمستشفى حميات أشمون والحالة الثانية لمواطن يدعى السيد خطاب على البربرى (45 سنة) ويقيم بسرس الليان وتم احتجازه بمستشفى حميات منوف.

Pointed out. Hesham Youssef Atta and Undersecretary of the Ministry of Health Menoufia, the first case of an elderly man (60 years) are invited to a decent Kafr Saad and assess the status of the Pharaonic Echmoun was booked hospital Echmoun fevers and the second case of a man named Mr. barbaric speech on (45 years) and assesses Bsrs Allian Hospital, was arrested and admitted Mnov.

الحالة الثالثة لربة منزل تدعى فاطمة عبد المنعم عبد الحميد (26 سنة) وتقيم بمدينة تلا وتم احتجازها بحميات تلا، وتم أخذ عينات من دم المصابين وإرسالها إلى المعامل المركزية بالوزارة للفحص وتبين أن وراء الإصابة مخالطتهم لطيور منزلية نافقة وتم اتخاذ إجراءات التطهير اللازمة بمحل إقامة الحالات الثلاث.

The third case of a housewife named Fatima Abdel-Moneim Abdel-Hamid (26 years) and has been followed in the subsequent detention Bhmyat been sampling the blood of the injured and sent to the central laboratories of the ministry's inspection and found that the incidence of domestic birds Mkhaltthm dead cleansing action was necessary to establish the whereabouts of the cases three.

كما قامت مستشفى حميات دمنهور باحتجاز 3 أشخاص للاشتباه فى إصابتهم بمرض أنفلونزا الطيور بعد ظهور أعراض عليهم تتشابه مع أعراض مرض أنفلونزا الطيور عليهم من ارتفاع شديد فى درجة الحرارة واحتقان فى الحلق وصعوبة فى التنفس وألم فى العظام.

The hospital has admitted Damanhour 3 persons detained on suspicion of having bird flu after an outbreak of symptoms were similar to the symptoms of bird flu from their very high temperature, sore throat and difficulty in breathing and pain in the bones.

وكان اللواء مجدى أبو قمر مدير أمن البحيرة قد تلقى إخطاراً من مستشفى حميات دمنهور باحتجاز نادية سالم محمود (18 سنة) مقيمة بأبو حمص ونعناعة إسماعيل الحبروك, وتقيم برشيد, هانم إسماعيل يوسف صدقة (40 سنة – ربة منزل) مقيمة بإيتاى البارود, وتم أخذ عينة دم منهم لتحليلها فى المعامل المركزية لبيان مدى إصابتهم بالمرض.

The Major General, Magdi Abu Amar lake director of security had received notification from the hospital admitted the detention of Damanhour Nadia Mahmud Salim (18 years) resident Abu Homs, Nanaap Ismail Alhabrok, and assess the Brashid, Hanim Ismail Youssef charity (40 years - housewife) powder Biitay resident, was taken blood samples were analyzed in the laboratory to the central statement of the extent of their disease.

وعلى الفور تم تشكيل لجنة من مديرية الطب الوقائى والإدارة الصحية والطب البيطرى, التى انتقلت إلى منازل المصابين لتطهيرها وتطهير المنازل المجاورة وأخذ عينات من الطيور الموجودة بالمنزل لفحصها معملياً.

And were immediately set up a committee from the Directorate of Preventive Medicine and Health and the Department of Veterinary Medicine, which moved to the injured, clearing houses and clearing houses nearby and took samples of birds in the home laboratory for examination.

No comments: