السبت, مايو 30, 2009 Saturday, May 30, 2009
Egyptian Minister of Local Development Abdel Salam Mahgoub Mohamed during the meeting of the Supreme National Committee to Combat Bird Flu, which was held on his 5-29-2009 that an agreement was reached on the methodology of action in the fight against avian influenza at the provincial level during the coming period are represented in a number of different disciplines and points of the most important increase follow-up during the summer, although the disease was confined to these periods.
حيث ناقش الاجتماع التطورات الخاصة بمرض أنفلونزا الطيور والجهود المبذولة من الحكومة لمواجهة هذا المرض وكيفية تفعيل الجهود المبذولة لمكافحته بغرض القضاء عليه نهائياً.
Where he discussed the developments of bird flu and the government's effort to confront this disease and how to activate the efforts to combat it in order to eliminate it altogether.
وأشار الوزير إلي أن اللجنة اتفقت خلال اجتماعها علي تفعيل القانون رقم 70 لعام 2009 الخاص بمنع تداول وحظر نقل الطيور بين المحافظات وإنهاء التربية في المدن نظراً للكثافة السكانية العالية بها وغلق كافة المحلات بمدن الجمهورية.
The minister pointed out that the Committee agreed at its meeting on the activation of Act No. 70 of 2009 on the prevention and prohibition of the circulation of the transfer of birds between the provinces and the termination of education in the cities because of the high population density and the closure of all shops cities Republic.
وأضاف أن اللجنة أكدت ضرورة متابعة التربية المنزلية والعمل علي زيادة الوعي بغرض الحد من انتشار المرض وزيادة الجرعة الإعلامية الخاصة بحملات التوعية بمرض أنفلونزا الطيور.
The Committee stressed the need for follow-up of home and work to increase awareness in order to reduce the spread of the disease and increasing the dose-specific informational campaigns to raise awareness of bird flu.
كما أكد وزير التنمية المحلية خلال الاجتماع ان اللجنة العليا لمكافحة أنفلونزا الطيور قررت غلق المزارع التي يظهر فيها بؤر مرضية وإعدام كل ما بها من دواجن وعدم منحها تراخيص مرة أخري إلا بعد التأكد من تطهيرها بشكل كامل.
As the Minister of Local Development during the meeting that the Supreme Committee to Combat Bird Flu, which decided to close the farm where the spots appear and the satisfactory execution of all poultry, not to grant licenses again only after confirmation of cleared completely.
وأشار الوزير إلي اتفاق اللجنة علي قيام المحافظات بتكثيف ومتابعة ما تقوم به مديريات الطب البيطري ومحاسبة المخالفين بحزم إلي جانب قيام المحافظات بالتنسيق مع الأمن بالتشديد علي عدم التداول بين المحافظات
The minister pointed to by the agreement of the provinces and to intensify the follow-up to what is being done by the departments of veterinary medicine and to hold offenders firmly by the provincial security coordination with the emphasis on non-trading between provinces
من جانبه أكد السيد السفير إسماعيل خيرت رئيس الهيئة العامة للاستعلامات خلال القائه البيان الختامي لاجتماع اللجنة انه سيتم خلال الفترة القادمة تفعيل الخطوات التي اتفقت عليها اللجنة.
For his part, Ambassador Ismail Khairat the head of the Service at his final statement to the Committee's meeting will be during the coming period to activate the steps agreed by the Committee.
No comments:
Post a Comment