Tuesday, May 26, 2009

Egypt: Health denies wounding a German tourist in Hurghada swine flu

Tuesday, May 26, 2009 - 18:16

نفى الدكتور عبد الرحمن شاهين المتحدث الرسمى لوزارة الصحة، ما تردد عن إصابة سائح ألمانى بالغردقة بأنفلونزا الخنازير حيث أثبتت نتائج التحليل خلوه من المرض.

Denied, Dr. Abdel-Rahman Shahin said the official of the Ministry of Health, reports that a German tourist in Hurghada, where swine flu has shown the results of the analysis is free of the disease.


يأتى هذا فى الوقت الذى ارتفع فيه عدد الحالات التى تم احتجازها للاشتباه فى إصابتها بمرض أنفلونزا الخنازير فى مصر إلى 99 حالة، كان آخرها 6 حالات بمستشفى حميات العباسية، منهم ثلاثة كانوا قادمين من نيويورك وهم: مريم محمد الحسانين (3 سنوات ونصف) وشقيقها عبد الرحمن (5 سنوات)، وسها محمد رمضان (31 سنة)، إضافة إلى ثلاثة قادمين من الكويت وهم زياد عمرو حلمى (3 سنوات) ويوسف عمرو حلمى (8 سنوات)، وشيرين عصام خلف(28 سنة).

This comes at a time when the increased number of cases that have been detained on suspicion of being infected with swine flu in Egypt to 99 cases, 6 cases of the last of which was admitted Abbasiya hospital, three of whom were from New York who are: Mariam Mohammed Al_husanin (3 and a half years) and her brother Abdul Rahman (5 years), and Suha Ramadan Mohammed (31 years), in addition to three who are coming from Kuwait, Ziad Amr Helmy (3 years) and Yousef Amr Helmy (8 years), Shirin Essam Khalaf (28 years).


أما مستشفى الأقصر الدولى فحجز به كل من كارلوس تيمنون نو (27 سنة) قادما من أسبانيا، والطفلة أوليفيا جين اليس جارث (11 سنة)، قادمة من إنجلترا إضافة إلى حجز حالة واحدة فى مستشفى شرم الشيخ الدولى لسيدة من إنجلترا تدعى، جاكلين انجاميلى (50 سنة)، وحالة بحميات بنها لعامل من محافظة القليوبية يدعى محمد مصطفى أحمد يبلغ من العمر (27 سنة)، وبذلك يصل عدد الحالات المشتبهة فيها اليوم، الثلاثاء، 10 حالات..

The Luxor International Hospital Vhdz by both Carlos Timnon Nu (27 years) from Spain, the girl Olivia Jane Ellis, Garth (11 years), arriving from England in addition to the custody of one case at a hospital in Sharm el-Sheikh International called the woman from England, Jacqueline Aenjamily ( 50 years), and the status of milk Bhmyat factor Qaliubiya province named Mohammed Mustafa Ahmed-old (27 years), bringing the number of suspected cases today, Tuesday, 10 cases ..
مشيرا إلى أنه تم أخذ عينات لتحليلها للتأكد من خلوها من المرض.

He pointed out that the samples were taken for analysis to ensure that they are free of the disease.


وأكد المتحدث الرسمى أنه لا توجد أى حالات إصابة مؤكدة بالفيروس فى مصر حتى الآن، مشيرا إلى أن الخط الساخن تلقى أمس، الاثنين، 1133 اتصالا ما بين استفسارات وبلاغات، وبذلك يصل إجمالى الاتصالات منذ أول مايو وحتى أمس إلى 50409 اتصالا، فيما تم مناظرة 15940 راكبا على 131 طائرة و11 سفينة أمس من القادمين من الدول الموبوءة بجميع منافذ الحجر الصحى على مستوى الجمهورية، وبذلك يصل عدد من تم مناظرتهم من أول مايو الجارى حتى أمس إلى 373970 شخصا، وتم عمل كروت مراقبة صحية لهم لمتابعتهم فى أماكن إقامتهم فى مصر، وذلك بالتنسيق مع وزارة الداخلية والسياحة، وعلى المستوى العالمى وصل عدد الدول التى انتشر بها المرض إلى 46 دولة تأكد فيها 12951 حالة، توفى منهم 80 حالة فى المكسيك و10 حالات فى الولايات المتحدة الأمريكية وحالة وفاة واحدة فى كل من كندا وكوستاريكا.

The spokesman stressed that there are no confirmed cases of the virus in Egypt so far, pointing out that the hotline received yesterday, Monday, 1133 contact between the queries and reports, bringing the total since the first communication of May and until yesterday to contact 50,409, while 15,940 had been corresponding passengers on 131 aircraft and 11 vessels yesterday from countries affected by the quarantine of all outlets at the level of the Republic, bringing the number of Mnazerthm of the first of May until yesterday to 373,970 people, was the work of health cards to monitor for them to follow up in their places of residence in Egypt, and in coordination with the Ministry of Internal Affairs and Tourism, at the global level, the number of countries that the disease has spread to 46 countries confirmed the case of 12951, of whom 80 died in the case of Mexico and 10 cases in the United States and the state of one death in Canada and Costa Rica

No comments: